رواية ماجدولين ” تحت ظلال الزيزفون” مصطفى لطفي المنفلوطي – تحميل

هذه رواية ماجدولين للمؤلف الفرنسي ألفونس كار أصلاً
والذي أعاد صياغتها بأسلوبه المميز جدًا
المرحوم مصطفى لطفي المنفلوطي وقد اطّلع المنفلوطي على تعريبها
فأعجب بها وأعاد صياغتها بأسلوبه الخاص ، ونشرها تحت عنوان
” ماجدولين” أو” تحت ظلال الزيزفون “. والرواية هي باكورة أعمال
ألفونس كارالأدبية كتبها متأثراً بالمدرسة الرومنسية التي سيطرت
على الأدب في تلك الحقبة من تاريخ فرنسا . وقد اعتمد على أسلوب
المراسلة في تدوين أحداثها ، تاركاً لعنصر الخيال دوراً أساسياً
في تحريك أشخاص الرواية بين أحضان الطبيعة الخارجية التي
أحبّها الكاتب وجعلها الإطار الأساسي لروايته.

التحميل +


http://www.4shared.com/zip/-rHwW307/_online.htm